L’été joue les prolongations, en transformant le pays en une immense plaque chauffante. Si Kateb Yacine était encore vivant, il aurait écrit : « l’été redouble de férocité ». Le Ramadhan, conjugué avec la canicule ambiante, accentue le dérèglement des sens. Et la Mare n’échappe pas à ce grand cafouillage ramadhano-caniculaire où tous les ingrédients sont réunis pour dynamiser la bêtise et dynamiter le bon sens. Il est vrai que quand on a un creux dans  l’estomac, on a du mal à creuser les méninges et les idées ne sont pas aussi claires qu’un alléchant morceau de zlabia Boufarik. Même si, à partir du ftour,  « le mois sacré » devient le mois sucré, les écrits restent indigestes, because une, deux, trois feuilles rappellent les mille-feuilles et le jeûneur ne tape pas sur son clavier avec autant de  plaisir qu’il tape dans un plat de Qelb ellouz.  Le résultat est bien là.  La production de perles et d’exercices de style est excédentaire, en ce mois béni de carême. Et en guise de couffin de ramadhan, nous avons jugé utile de créer, pour vous, une rubrique jouyeusement dédiée aux perles ramadhanesque. Si vous êtes pressés de goûter à notre kelb ellouz, cliquez ici. Non, nous n’allons pas tout balancer sur le site, dans la présente édition. La sagesse nous dicte de stocker les excédents pour des moments de disette. On ne sait jamais. La mare est imprévisible. La preuve en est que la DDK n’a pas eu droit de citation dans ce numéro.
A part le jeûne, les jeunes harragas ont défrayé la chronique avec leurs héroïques faits de rames. Désormais, ils risqueraient le gnouf si les gardes-côtes  mettaient la main sur eux. Enfin, le pouvoir se penche sur le sort de nos harragas ! C’est plus facile de leur construire des prisons que de jouer aux marins prêcheurs aptes à les prendre comme des raies dans les rets de prêchi-prêcha aux bétaillons desquels le chômage et la misère sont inconnus.
L’actualité a été émaillée aussi par l’arrêt de la  grève de la faim des enseignants contractuels et la tenue des universités d’été des partis politiques dont la plus intéressante (c’est-à-dire la plus cocasse) est celle du FLN qui a permis à Belkhadem de fustiger encore une fois ces salauds de francophones (« francophone » étant un terme qui pourrait signifier en l’occurrence quiconque n’excelle pas dans l’écriture calligraphique de l’arabe classique). L’ex-premier ministre nous a appris que « la langue arabe n’est pas seulement la langue du Coran et de l’Islam, elle est également une langue scientifique. Cela, ne  nous étonne pas, que certains qui ont perdu leur identité la méprisent. » (Plagié sur  Algérie News du 25-08-08). Le malheur de la langue arabe, ce n’est pas qu’elle soit ascientifique, c’est plutôt qu’elle soit défendue par d’incultes goujats qui sont incapables d’apprécier Khalil Djobrane, Darwish, Amine Zaoui, Kebbani, Tayeb Salah, Laâredj, Adonis, Ahlam Mostghanemi et bien d’autres.
Ah, mon Dieu! Qu'est-ce qu'il peut être barbant ce barbu sans envergure qui confond la cravate et le turban, l'art et le lard (la yadjouz), la culture et le culte !
S'il ne tenait qu'à moi, je l'aurais interné dans un asile de fous. Mais comme je n'ai aucun pouvoir pour exaucer mon voeu que beaucoup d'entre vous partagent avec moi, sans doute, je substituerai à l'internement...l'Internet. Quitte à faire des déçus, je lui taperai dessus.

Azzedine Aliouchouche